파동과 고양이 RSS FEED

まわれ まわれ メリーゴーラウンド

마와레 마와레 메리-고-라운도

돌아라 돌아라 메리-고-라운드

もう けして止まらないように

모우 케시테 토마라나이요우니

이제 다시는 멈추지 않도록

動き出したメロディ

우고키다시타 메로디-

움직이기 시작한 멜로디

LA LA LA LA LA LOVE SONG

(Wanna Make Love)

(Wanna Make Love Song, Hey Baby)

ドシャ降りの午後を待って 街にとび出そう

도샤 후리노 고고오 맛테 마치니 토비다소

소나기 퍼붓는 오후를 기다려 거리로 뛰쳐 나가자

心に降る雨に 傘をくれた君と

고코로니 후루 아메니 카사오 쿠레타 키미토

마음에 내리는 비에 우산을 준 너와

「まっぴら！」と横向いて 本音はウラハラ

「마앗비라!」토 요코무이테 혼네와 우라하라

「싫어！」라고 하며 고개를 돌리고 속마음은 정반대

でも そのままでいい お互いさまだから

데모 소노마마데이이 오타가이사마다카라

하지만 그대로로 좋아 피차일반이니까

めぐり会えた奇跡が

메구리아에타 기세키가

우연히 만난 기적이

(You Make Me Feel Brand New)

涙の色を変えた

나미다노 이로오 카에타

눈물의 색깔을 바꿨어

(And I Wanna Love That's Brand New)

息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ

이키가 토마루쿠라이노 아마이 쿠치즈케오시요우요

숨이 멎을 정도의 달콤한 키스를 해줘

ひと言もいらないさ とびきりの今を

히토고토모이라나이사 토비키리노 이마오

말 한마디도 필요없는 특별한 지금을

勇気をくれた君に 照れてる場合じゃないから

유우키오 쿠레타 키미니  데레테루바아이쟈나이카라

용기를 준 너에게 수줍어 할 때가 아니니까

言葉よりも本気な

코토바요리모 혼키나

말보다도 진심인

LA LA LA LA LA LOVE SONG

(Wanna Make Love)

(Wanna Make Love Song, Hey Baby)

知らぬ間に落としてた 小さなかけらを

시라누마니 오토시테타 지이사나카케라오

알지 못하는 사이에 떨어뜨렸던 작은 조각을

隙間なく抱きよせ 肌でたしかめあう

스키마나쿠 다키요세 하다데타시카메아우

빈틈없이 끌어 당겨서 서로 피부로 확인해

宇宙の見えない夜

우츄우노 미에나이 요루

우주의 보이지 않는 밤

(You Are My Shinin' Star)

かまわない 君が見える

카마와나이 키미가 미에루

상관없어 네가 보여

(And I Wanna Be Your Shinin' Star)

まわれ まわれ メリーゴーラウンド

마와레 마와레 메리-고-라운도

돌아라 돌아라 메리-고-라운드

もう けして止まらないように

모 케시테 토마라나이요우니

이제 다시는 멈추지 않도록

動き出したメロディ-

우고키다시타 메로디-

움직이기 시작한 멜로디

LA LA LA LA LA LOVE SONG

とめどなく楽しくて やるせないほど切なくて

토메도나쿠 타노시쿠테 야루세나이호도 세츠나쿠테

끝없이 즐겁고 안타까울 정도로 간절하고

そんな朝に生まれる 僕なりのLOVE SONG

손나 아사니 우마레루 보쿠나리노 LOVE SONG

그런 아침에 태어나요 내 방식의 LOVE SONG

ためいきの前に ここにおいでよ

타메이키노 마에니 고코니 오이데요

한숨쉬기 전에 이리로 와요

...

息がとまるくらいの 甘いくちづけをしようよ

이키가토마루쿠라이노 아마이 구치즈케오시요우요

숨이 멎을 정도의 달콤한 키스를 해요

ひと言もいらないさ とびきりの今を

히토고토모 이라나이사 토비키리노 이마오

말 한마디도 필요없다구요 특별한 지금을

勇気をくれた君に 照れてる場合じゃないから

우유키오 쿠레타 키미니 데레테루바아이쟈나이카라

용기를 준 너에게 수줍어 할 때가 아니니까

言葉よりも本気な

코토바요리모 혼키나

말보다도 진정한

LA LA LA LA LA LOVE SONG

LA LA LA LA LA

(Wanna Make Love)

(Wanna Make Love Song)

백예린 및 기무라 타쿠야 ver.

Made in Heaven

I'm taking my ride with destiny

Willing to play my part

Living with painful memories

Loving with all my heart

Made in heaven, made in heaven

It was all meant to be

Made in heaven, made in heaven

That's what they say

Can't you see

That' what everybody says to me

Can't you see

Oh I know, I know, I know that it's true

Yes it's really meant to be

Deep in my heart

I'm having to learn to pay the price

They're turning me upside down

Waiting for possibilities

Don't see too many around

Made in heaven, made in heaven

It's for all to see

Made in heaven, made in heaven

That' what everybody says

everybody says to me

It was really meant to be

Oh can't you see

Yeah, everybody, everybody says

Yes it was meant to be

Yeah, yeah

When stormy weather comes around

It was made in heaven

When sunny skies break through behind the cloud

I wish it could last forever, yeah

Wish it could last forever, forever

I'm playing to my role in history

Looking to find my goal

Taking in all this misery

But giving it all my soul

Made in heaven, made in heaven

It was all meant to be

Made in heaven, made in heaven

That' what everybody says

Wait and see, it was really meant to be

So plain to see

Yeah, everybody, everybody, everybody tells me so

Yes it was plain to see,

yes it was meant to be

Written in the stars

Written in the stars

Written in the stars

Hungry, who me? Yeah why not, I could go for something nice Maybe you'll like this cozy place I know just around the corner? Sure, sounds good, I prefer something special with a spice

In her own sweet world
Populated by dolls and clowns
And a prince and a big purple bear

Lives my favorite girl
Unaware of the worried frowns
That we weary grown-ups all wear

In the sun 

she dances to silent music-songs
that are spun of gold
somewhere in her own little head

One day all too soon
She'll grow up and she'll leave her doll
and her prince and her silly old bear

When she goes, they will cry
as they whisper good-bye
They will miss her I fear
but then so will I.

(du du du~)

In the sun 

she dances to silent music-songs
that are spun of gold
somewhere in her own little head

One day all too soon
She'll grow up and she'll leave her doll
and her prince and her silly old bear

When she goes, they will cry
as they whisper good-bye
They will miss her I fear
but then so will I.

They will miss her I fear
but then so will I.

Gentle rain is coming down 

To paint the afternoon
A thousand diamonds in my eyes 

Make it hard for me to see

What's gone before

Gentle rain is coming down 

I guess I never knew
That every tear is worldly wise

And it's so hard for me to be 

Alone once more

I wish I sing (I wish I sing) 

I wish I sing (I wish I sing) to you 

The please forgive me blues

I wish I dance (I wish I dance) 

I wish I dance (I wish I dance) with you 

Like raindrops that fall (gentle rain)

The same once and for all 

I wish you goodbye

I wish I dance (I wish I dance) 

I wish I dance (I wish I dance) with you 

Like raindrops that fall (gentle rain)

The same once and for all 

I wish you goodbye

Gentle rain is coming down 

It's only natural
That the feeling will remain 

no matter how you try

To say Goodbye

The sun reflected in your eyes,

a beautiful surprise

wondering what lies beyond the clouds.

Lost in the Londonderry Air,

an everyday affair,

without a thought of where we're going now.

Augustine

you don't have to say,

you don't have to give your love away.

Augustine

when I turn to you

feel it coming through.

The ghostly buildings in the snow,

maidens in a row,

tomorrow's long ago and oh so far.

I feel protected by your smile

and for a little while

I can cross the miles between our hearts.

Augustine

you don't have to say,

you don't have to give your love away.

Augustine

when I turn to you

feel it coming through.

Augustine

you don't have to say,

you don't have to give your love away.

Augustine

when I turn to you

feel it coming through.

Augustine

you don't have to say,

you don't have to give your love away.

Augustine

when I turn to you

feel it coming through.

Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know and
maybe there is nothing that I can do to make you do

Mama tells me I shouldn't bother
that I ought to stick to another man
a man that surely deserves me
but I think you do

So I cry, I pray and I beg
Love me love me say that you love me
Fool me fool me go on and fool me
Love me love me pretend that you love me
Leave me leave me just say that you need me

Love me love me say that you love me

Leave me leave me just say that you need me
I can't care 'bout anything but you

Lately I have desperately pondered, 
spent my nights awake and I wonder 

what I could do have done in another way to make you stay

Reason is not key to solution.
I will end up lost in confusion.
I don't care if you really care as long as you don't go

So I cry, I pray and I beg.
Love me love me say that you love me.
Fool me fool me go on and fool me.
Love me love me pretend that you love me.
Leave me leave me just say that you need me.
Love me love me say that you love me.
Leave me leave me just say that you need me.

I can't care 'bout anything but you

Sometimes when we touch - Olivia Ong (original song: Rod Stewart) Lyrics^[각주:1]

You ask me if I love you
나를 사랑하느냐는 당신의 질문에

And I choke on my reply
난 섣부르게 대답하진 않죠

I'd rather hurt you honestly

차라리 힘들더라도 솔직한 것이 좋겠어요

Than mislead you with a lie
거짓말로 오해를 만들어 내는 것 보단
And who am I to judge you On what you say or do?
그리고 감히 제가 어떻게 당신의 행동과 말로 당신을 판단하겠어요
I'm only just beginning to see the real you
나 이제 겨우 당신의 진짜 모습을 알아가고 있는 중인걸요

And sometimes when we touch
가끔 우리의 손길이 닿을때마다
The honesty's too much
내 안의 감정은 너무나 솔직해져요
And I have to close my eyes and hide
그래서 난 눈을 감고 그 감정을 숨겨야만 하죠
I wanna hold you til I die
죽는 날까지 당신을 안고 싶어요
Til we both break down and cry
둘다 으스러져 울어버릴 때까지
I wanna hold you
그때까지 당신을 안아주고 싶어요
till the fear in me subsides
내 안에 있는 이 두려움들이 없어질 때까지

Romance and all its strategy
난 내 자존심과 연애라는 것
Leaves me battling with my pride
그리고 그 모든 기술들 사이에서 갈등하죠
But through the insecurity
하지만 그런 불확실성 속에서도
Some tenderness survives
조금의 상냥함이 남아있긴 하죠
I'm just another writer Still trapped within my truth
난 아직도 자신만의 진실에 갇혀있는 작가이고
A hesitant prize fighter Still trapped within my youth
여전히 젊은 날에만 집착하는 직업 권투 선수일 뿐이에요

And sometimes when we touch
내 안의 감정은 너무나 솔직해져요
The honesty's too much
가끔 우리의 손길이 닿을때마다
And I have to close my eyes and hide
그래서 난 눈을 감고 그 감정을 숨겨야만 하죠
I wanna hold you til I die
죽는 날까지 당신을 안고 싶어요
Til we both break down and cry
둘다 으스러져 울어버릴 때까지
I wanna hold you

그때까지 당신을 안아주고 싶어요
till the fear in me subsides
내 안에 있는 이 두려움들이 없어질 때까지

At times I'd like to break you
가끔, 당신을 무너뜨렸으면 좋겠어요
And drive you to your knees
당신을 무너뜨려 무릎 꿇게 했으면요
At times I'd like to break through
하지만 또 때론 이 모든 걸 다 이겨내고
And hold you endlessly
영원히 당신과 함께 했으면 할 때도 있어요

At times I understand you
때론 나 당신을 이해할 수 있어요
And I know how hard you've tried
당신이 얼마나 노력했는지도 알구요
I've watched while love commands you
당신이 사랑의 노예가 된 것도 봐왔고
And I've watched love pass you by
사랑이 그저 당신을 스쳐 지나간 것도 봤어요

At times I think we're drifters
때로는 우리가 친구나
Still searching for a friend
혹은 형제 자매를 찾아 헤매는
A brother or a sister
떠돌이처럼 생각될 때도 있어요
But then the passion flares again
하지만 그때 다시 감정이 폭발하죠

And sometimes when we touch
가끔 우리의 손길이 닿을 때마다
The honesty's too much
내 안의 감정은 너무나 솔직해져요
And I have to close my eyes and hide
그래서 난 눈을 감고 그 감정을 숨겨야만 하죠
I wanna hold you till I die
죽는 날까지 당신을 안고 싶어요
Til we both break down and cry
둘다 상처입고  울때까지
I wanna hold you
내 안에 있는 이 두려움들이 없어질 때까지
till the fear in me subsides
그때까지 당신을 안아주고 싶어요