파동과 고양이 RSS FEED

출처: 후레드님의 기초 독일어 강의^[각주:1]

http://frederick.tistory.com/992?category=685630#none

Dativ

Akkusativ

< 1강 안부 및 인사 >

1. Wie geht es Ihnen? / Wie geht es dir? (잘 지내셨어요?) - Es geht mir gut. / Es geht mir sehr gut. / So weit. (so far so good.)

2. Wie ist es Ihnen so ergangen? - Ich habe eine Stelle gefunden.

3. Was macht Ihre Gesundheit derzeit? = Haben Sie etwas Gutes (=something good) zu berichten?

4. Ist Ihre Familie wohlauf? - Ja, es geht allen gut.

< 2강 친구 소개 > 

5. Ich stelle Ihnen meinen Freund vor. (제 친구를 소개할게요)

*meinen = Maskulinum, meine Freundin

vorstellen = 소개하다, 상상하다

unvorstellbar = 상상할 수 없는

6. Das ist < 누구누구 >.

7. Heir ist < 누구누구 >.

kennenlernen

8. Schön, Sie Kenne zu lernen. (좋아요. 당신을 알게되어 반갑습니다.)

= Schön, Sie zu sehen.

9. Wie geht es Herrn Peter Klaus zurzeit? (페터 클라우스시는 잘 지내세요?)

< 3강 세상 참 좁네요. > 

10. Die Welt ist wirklich klein. (세상 참 좁네요.)

      = The world is really small.

11. Was bringt Sie hierher? (What brings you here?)

12. Ich hätte mir nie geträumt, dass wir uns hier treffen. (여기서 만나게 될줄은 상상도 못했습니다.)

     =

13. Sie haben sich überhaupt nicht verändert. (조금도 달라지지 않으셨네요., 옛날모습 그대로시네요.)

< 4강 반가웠습니다. (오늘 이야기 즐거웠습니다.) > 

14. Es war ein nettes Gespräch.

= It was 

15. Ich habe mich auch gefreut, Sie zu sehen!

= Schön, Sie zu sehen.

16. Treffen wir uns doch häufiger! / Kommen Sie gut zurück. (앞으로 자주 봅시다. / 잘 들어가세요.)

17. Ich darf mich schon mal verabschieden. (먼저 들어가보겠습니다.)

출처: 후레드님의 기초 독일어 강의^[각주:1]

http://frederick.tistory.com/992?category=685630#none

14강 Wir können Deutsch sprechen! = We can speak German!

Verb: Sprechen

ich                     spreche

du                     sprichst

er, sie, es           spricht

wir                    sprechen

ihr                     sprecht

Sie, sie              sprechen

Frankreich            Französisch

Griechenland        Griechisch

Polen                    Polnisch

Schweden            Schwedisch

Japan                    Japanisch

Russland                Russisch

Großbritannien     Englisch

Ungarn                  Ungarisch

die Türkei              Türkisch

die Schweiz

die Niederlande

Modalverben: können (can)

I can speak German. - Ich kann Deutsch sprechen.

She can speak Korean. - Sie kann Koreanisch sprechen.

ich                     kann

du                     kannst

er, sie, es           kann

wir                    können

ihr                     könnt

Sie, sie              können

15강 Modalverben

Verb: können und möchten und dürfen

 할수있다             원하다                허락

ich                     kann              möchte            darf

du                     kannst            möchtest         darfst

er, sie, es           kann             möchte            darf

wir                    können            möchten         dürfen

ihr                     könnt               möchtet          dürft

Sie, sie              können            möchten        dürfen

Beispiel

Kann ich Ihnen helfen? / Kann ich dir helfen? / Können Sie mir helfen? / Kannst du mir helfen? - Ja, bitte! Nein, danke! 

Was möchten Sie? / Was möchtest du? / Ich möchte < Fußball spielen (play) >.

Wir dürfen Bier trinken. (우리는 맥주 마셔도 되용 :D) / Dürfen Wir < Bier trinken? >

Sie dürfen nach (=to) Hause (Südkorea, Russland) gehen. / Darf ich Hause gehen?

*Sie dürfen in die Schweiz, in die Türkei.

Ich möchte Pizza essen. / Möchtest du auch (=too) pizza essen?

Er möchte ins Kino gehen. / Ich möchte lieber (=prefer to) ins Theater gehen.

Sie möchte Cola trinken. / Ich möchte lieber Mineralwasser trinken.

## 느낀점) 특정 동사에서 4격 Akkusative대신 3격 Dativ를 쓰는 이유에 대해서, 

- 소위 수여동사 (ㅠㅠ아재요..) "~을 주다" 의 의미를 포함하고 있는 동사의 경우 3격을 목적어로 사용하는게 아닐까 싶다.

  단지 영어와 쓰임새가 좀 더 다를뿐. 

He gives me the book. = He gives the book to me. = Er gibt mir das Buch.

  처럼, 영어는 전치사를 활용해 동사가 3형식 또는 4형식의 의미를 가질 수 있으나, (독일어도 물론 그런경우가 있겠지만  난 초보니까 모르는 것 투성이다)

독일어는 좀 더 형식이 간소화 되어 한가지 형태만을 취하는게 일반적 인가 보다.. 라고 추측함.

         강의를 토대로 만든 나의 정리 영어의 I my me mine 처럼 외우기 위해서! (맞나?;) 나중에 재귀대명사도 추가해야지..

Nom.       Possessive        Dativ          Akku.      Genitiv

   Artikel^[각주:2]

    I                  my               (to me)         me            mine

  ich               mein      .          mir           mich          miner

  du                dein                  dir            dich           deiner     

  Sie                Ihr                  Ihnen          Sie            Ihrer

  er                 sein                   ihm           ihn            seiner

  sie                 ihr                    ihr             sie            ihrer

  es                 sein                ihm             es             seiner   

 wir                unser                uns            uns            unser

  sie                 ihr                   ihnen         sie             ihrer

출처: 후레드님의 기초 독일어 강의^[각주:1]

http://frederick.tistory.com/992?category=685630#none

13 강 묻고 답하기

Topic: Name

Q. What is your name? = Wie heißen Sie? = Wie ist Ihr(Genetiv) Name? = Wie heiße du? = Wie ist dein Name?

A. Mein Name ist < >. = Ich bin < >. = Ich heiße < >.

Topic: Land

Q. Woher kommst du? = Woher kommen Sie?

A. Ich komme aus <place>.

Topic: Ort

Q. Wo wohnen Sie? = Wo wohnst du?

A. Ich wohne in <place>.

Topic: Alter

Q. Wie alt bist du? = Wie alt sind Sie? = Wie alt ist sie/er?

A. Ich bin 20 (zwanzig) Jahre alt.

Topic: Beruf

Q. Was sind Sie von Beruf? = Was bist du von Beruf? = Was machen (do) Sie beruflich? (직업적으로)

A. Ich bin Journalist.

*Hausaufhaben = homework, assignment

출처: 후레드님의 기초 독일어 강의^[각주:1]

http://frederick.tistory.com/992?category=685630#none

하기 자료는 후레드님의 강의자료입니다.

원본 및 관련 출처^{[각주:2][각주:3]}

11강 Übung

Das Verb ,,sein'' / Konjugation / Personalpronomen

Aufgabe 1 Ergänzen Sie die Lücken.

1. Hallo, ich heiße/bin Helmut. Wer(who) bist du? 

2. Ich heiße/bin Heike. 

3. Ich habe Frau Schuster. Wer sind Sie? 

4. Ich bin Herr Moor. 

5. Das(this) ist Thomas und ich bin Sebastian. Und wer seid ihr? 

6. Wir sind Helga und Judith. 

7. Ich bin Student. Bist du auch (역시, 또한) Studentin?  / der Schüler, die Schülerin

8. Nein, ich bin Köchin. / der Koch, die Köchin

9. Ist Holger da(있다)? 

10. Ja, er ist da. 

11. Sind Sie Herr Schmidt? 

12. Nein, ich bin Herr Schmied. 

13. Bist du Elektriker? 

14. Nein, ich bin Techniker. 

15. Ist Martina da? 

16. Ja, sie ist da. 

17. Ist er Peter? 

18. Ja, er ist Peter. 

19. Ist das der Lehrer?  / der Lehrer, die Lehrerin, der Professor, die Professorin

20. Nein, das ist der Hausmeister

Aufgabe 2 

Beantworten Sie die Fragen. Benutzen Sie in Ihrer Antwort Personalpronomen. 

21. Sind Sie Herr Meier? - Ja, ich bin Herr Meier. 

22. Seid ihr Martin und Martina? - Ja, wir sind Martin und Martina.

23. Sind das (단수=복수) Jennifer und Gerda? - Ja, wir das sind Jennifer und Gerda.

24. Sind Hans und Peter da? - Ja,  (Hans und Peter) sie sind da.

25. Sind Sie da? - Ja, Ich bin da.

26. Sind sie da? - Ja, sie sind da.

27. Ist sie da? - Ja, sie ist da.

28. Ist Petra Ärztin? - Ja, Petra ist Ärztin. / Nein Petra ist nicht die Ärztin. / die Ärztin, der Arzt medical doctor

29. Sind Sie Ärztin? - Ja, Ich bin Ärztin. / Nein, Ich bin nicht die Ärztin.

30. Sind Sie Herr Wolf? – Ja, Ich bin Herr Wolf. / Nein, Ich bin nicht Herr Wolf.

출처: 후레드님의 기초 독일어 강의^[각주:1]

http://frederick.tistory.com/992?category=685630#none

10강 Lesetext (Reading text)

Im Supermarket

Frau Wanger: 

,,Da sind Äpfel! Nein, Äpfel habe ich noch.

There are apples! No, I have still apples.

Aber ich brauche Tomaten.

But I need tomatoes.

Eine Tomate ist noch da, dann brauche ich noch 4 Tomaten für den Salat.

A tomato is still there, then I need still 4 tomatoes for the salad.

Eier sind im Sonderangebot.

Eggs are on sale.

Also nehme ich noch 10 Eier mit.

But I (will) take 10 eggs with. (me)

Kaffe ist auch nicht mehr da.

Coffee is not there anymore.

Ich kaufe 2 Packungen.

I buy 2 packs. (of coffees)

Das Brot ist nicht schön.

This bread is not (look) good.

Das nehme ich nicht.

I do not take that.

Aber Kuchen ist gut.

But Cake is good.

Nein, nicht Kuchen.

No, not cake.

Ich kaufe lieber Schokolade für 49 Cent.

I prefer to buy chocolate for 49 cents.

Das ist ein Sonderangebot.

This is a special sale (offer).

So, da ist das Mineralwasser. Ich brauche 3 Flaschen und dann noch 2 Flaschen Orangensaft.

So, there is the mineral water. I need 3 bottles and then 2 bottles of orange juice.

Aber hier ist kein Orangensaft.

But here is no orange juice.

Ach, dann nehme ich nur Mineralwasser, eine Flasche Orangensaft habe ich ja noch zu Hause.

Oh, then I (will) take only mineral water, I still have a bottle of orange juice at home.

So, jetzt habe ich aber alles. Ach nein, ich brauche noch Milch, zwei Liter Milch. Jetzt aber zur Kasse!''

So, now I have (but) everything. Oh no, I need still milk, 2 liters of milk. But now to cash register!''

의문 부사를 외워야 한다..

현재상황) 최소한의암기상태 ( 정,부정관사 구별 가능(느림), 동사 현재형 변화 (약변화 대강 암기), 인칭대명사 구별 가능, 명사 50개 미만 암기, 동사 20개 미만 암기)

의문부사를 외워보자.

의문부사

지난 블로그에 이어 계속,

http://sleepin-giraffe.tistory.com/2

1. 알파벳과 발음

독일어 알파벳은 영어와 아주 큰 차이는 없다. 대신 몇가지 발음과 Umlaut?(움라우트; ö,ä,ü), ß, z, y 정도가 차이가 있다고 해야할까.

C [씨:] 대신 [체:] 와 같은 발음 차이는 있지만, 적절하게 숙지하고 넘어가도록 하자.

영어 R, L, F, V, B와 같은 몇몇 귀찮은 발음처럼 독일어도 R sound가 해괴망측? 하고 생각보다 지역색마다, 연령마다 암튼 고정된 발음은 아닌 것 같다. (내생각)

아무튼 나는 초보니까 나에게 어려웠던 포인트를 몇가지 짚고 넘어간다.

1-1. 움라우트

Ä [애-] 발음과 비슷, 

영어에서는 a의 역할이 [아:] 또는 [애:] [에이:] 등 뭐 상황에 따라 여러가지로 발음했던거같은데, 독일어는 좀 클리어한 듯

Ü, Ö 후.. 구글번역^[각주:1]에 Schun, Schon, Schön, Schün 4가지 단어를 넣고 듣기를 실행하여 발음을 구분하였다.

젖절한 발음들을 유툽^[각주:2]이나 여러가지 소스에서 찾을 수 있었으나, 그런 것들은 개개인의 노력에 맡기도록 하고,

4가지 단어의 발음을 비교&대조하여 차이를 어느정도 인식할 수 있었다.

ß 에스체트? [ss]발음이라 생긴건 간지, 발음은 어렵지 않은듯???(나만의 착각인가)

1-2. R sound

녀러분 힘내세요. 저도 고통받고 있습니다. 알고도 발음하기 힘든 단어에요. 녀러분이 알고 있는게 맞습니다.

단지 발음이... 홧팅!

1-3. Y and Z

발음도 조큼 다르고, 주의할 점은 타이핑을 할때 위치가 반대라는 것이다. 헷깔림 주의!

1-4. 몇가지 어려운 발음들.

여러가지 짤막 강좌와 (에밀리?님의 유툽 등^[각주:3])에서 정리가 잘 된것을 보았습니다.

äu

eu

ei

ie

등 몇가지 발음 그리고 

ch [체:하:], qu [qv]

등 몇가지 포인트가 있다는 것을 알아야 합니다. 본 포스트는 개인 정리글이므로 자세한 내용은 생략.

2. 관사-형용사-명사

아직 본인의 지식이 바닷가의 플랑크톤 먹이 정도밖에 되지 않는지라. 독일어의 명사, 관사를 따로 묶는 것 보다

함께 보는 것이 정리 및 이해하기 좋을 것이라 판단함.

관사(an article) - (in)definite (부)정관사로 나뉘며, 명사 앞에 붙어 명사를 특정(단수 복수 가능), 또는 불특정(단수) 한다.

독일어는 명사의 수(단수, 복수), 성별(남,여,중성) 이외에 격(주격, 소유격, 간접목적격, 직접목적격)이 별개로 존재한다.

-즉 별개의 형태로 존재함, 복수에 -s, -es가 붙는 대다수의 영어 표현이 아니라 관사, 명사가 성별, 수, 격에 따라 다른 형태가 존재...

결국 많다. 외워야 한다. 익숙해져야 한다!

관사 16+12개를 외웠다면 그 다음은 그 환경(격)에 맞는 관사 + 형용사(변화) + 명사(변화) 의 형태를 외워야 한다...

물론 명사와 형용사도 격과 수 성별에 따라 조금씩 변화한다...ㅜㅜ

일반동사의 경우 Ich, du, Sie/wir/sie, Er/sie es 등으로 현재형 동사가 6개정도로 변화한다....ㅜㅜ 

일반적으로 현재형, 과거형, 미래형, 완료형(현과미), 진행형(현과미) 등 시제가 있는걸 감안하면.....

그냥 토가 나온다..

독일어가 어렵다는건 이런게 어렵다는 거고.. 

내 생각엔 현지인들도 모든걸 알 고 있다기 보다는, 일정부분의 암기와 암기를 바탕으로한 유추로 말하지 않나 싶다.

많은 한국인이 한국어를 몰라도 잘 쓰는 것처럼.