파동과 고양이 RSS FEED

출처: 후레드님의 기초 독일어 강의^[각주:1]

http://frederick.tistory.com/992?category=685630#none

10강 Lesetext (Reading text)

Im Supermarket

Frau Wanger: 

,,Da sind Äpfel! Nein, Äpfel habe ich noch.

There are apples! No, I have still apples.

Aber ich brauche Tomaten.

But I need tomatoes.

Eine Tomate ist noch da, dann brauche ich noch 4 Tomaten für den Salat.

A tomato is still there, then I need still 4 tomatoes for the salad.

Eier sind im Sonderangebot.

Eggs are on sale.

Also nehme ich noch 10 Eier mit.

But I (will) take 10 eggs with. (me)

Kaffe ist auch nicht mehr da.

Coffee is not there anymore.

Ich kaufe 2 Packungen.

I buy 2 packs. (of coffees)

Das Brot ist nicht schön.

This bread is not (look) good.

Das nehme ich nicht.

I do not take that.

Aber Kuchen ist gut.

But Cake is good.

Nein, nicht Kuchen.

No, not cake.

Ich kaufe lieber Schokolade für 49 Cent.

I prefer to buy chocolate for 49 cents.

Das ist ein Sonderangebot.

This is a special sale (offer).

So, da ist das Mineralwasser. Ich brauche 3 Flaschen und dann noch 2 Flaschen Orangensaft.

So, there is the mineral water. I need 3 bottles and then 2 bottles of orange juice.

Aber hier ist kein Orangensaft.

But here is no orange juice.

Ach, dann nehme ich nur Mineralwasser, eine Flasche Orangensaft habe ich ja noch zu Hause.

Oh, then I (will) take only mineral water, I still have a bottle of orange juice at home.

So, jetzt habe ich aber alles. Ach nein, ich brauche noch Milch, zwei Liter Milch. Jetzt aber zur Kasse!''

So, now I have (but) everything. Oh no, I need still milk, 2 liters of milk. But now to cash register!''