The sun reflected in your eyes,

a beautiful surprise

wondering what lies beyond the clouds.


Lost in the Londonderry Air,

an everyday affair,

without a thought of where we're going now.


Augustine

you don't have to say,

you don't have to give your love away.

Augustine

when I turn to you

feel it coming through.


The ghostly buildings in the snow,

maidens in a row,

tomorrow's long ago and oh so far.


I feel protected by your smile

and for a little while

I can cross the miles between our hearts.


Augustine

you don't have to say,

you don't have to give your love away.

Augustine

when I turn to you

feel it coming through.


Augustine

you don't have to say,

you don't have to give your love away.

Augustine

when I turn to you

feel it coming through.


Augustine

you don't have to say,

you don't have to give your love away.

Augustine

when I turn to you

feel it coming through.


Posted by Die Katze schläft nicht :

출처: 후레드님의 기초 독일어 강의[각주:1]

http://frederick.tistory.com/992?category=685630#none



하기 자료는 후레드님의 강의자료입니다.

원본 및 관련 출처[각주:2][각주:3]

11강 Übung


Das Verb ,,sein'' / Konjugation / Personalpronomen


Aufgabe 1 Ergänzen Sie die Lücken.


1. Hallo, ich heiße/bin Helmut. Wer(who) bist du? 

2. Ich heiße/bin Heike. 

3. Ich habe Frau Schuster. Wer sind Sie? 

4. Ich bin Herr Moor. 

5. Das(this) ist Thomas und ich bin Sebastian. Und wer seid ihr? 

6. Wir sind Helga und Judith. 

7. Ich bin Student. Bist du auch (역시, 또한) Studentin?  / der Schüler, die Schülerin

8. Nein, ich bin Köchin. / der Koch, die Köchin


9. Ist Holger da(있다)? 

10. Ja, er ist da. 

11. Sind Sie Herr Schmidt? 

12. Nein, ich bin Herr Schmied. 

13. Bist du Elektriker? 

14. Nein, ich bin Techniker. 

15. Ist Martina da

16. Ja, sie ist da. 

17. Ist er Peter? 

18. Ja, er ist Peter. 

19. Ist das der Lehrer?  / der Lehrer, die Lehrerin, der Professor, die Professorin

20. Nein, das ist der Hausmeister




Aufgabe 2 

Beantworten Sie die Fragen. Benutzen Sie in Ihrer Antwort Personalpronomen. 


21. Sind Sie Herr Meier? - Ja, ich bin Herr Meier. 

22. Seid ihr Martin und Martina? - Ja, wir sind Martin und Martina.

23. Sind das (단수=복수) Jennifer und Gerda? - Ja, wir das sind Jennifer und Gerda.

24. Sind Hans und Peter da? - Ja,  (Hans und Peter) sie sind da.

25. Sind Sie da? - Ja, Ich bin da.

26. Sind sie da? - Ja, sie sind da.

27. Ist sie da? - Ja, sie ist da.

28. Ist Petra Ärztin? - Ja, Petra ist Ärztin. / Nein Petra ist nicht die Ärztin. / die Ärztin, der Arzt medical doctor

29. Sind Sie Ärztin? - Ja, Ich bin Ärztin. / Nein, Ich bin nicht die Ärztin.

30. Sind Sie Herr Wolf? – Ja, Ich bin Herr Wolf. / Nein, Ich bin nicht Herr Wolf.









  1. http://frederick.tistory.com/992?category=685630#none [본문으로]
  2. http://frederick.tistory.com/975 [본문으로]
  3. https://youtu.be/ZM7MDUybd1s [본문으로]
Posted by Die Katze schläft nicht :

출처: 후레드님의 기초 독일어 강의[각주:1]

http://frederick.tistory.com/992?category=685630#none




10강 Lesetext (Reading text)


Im Supermarket


Frau Wanger: 


,,Da sind Äpfel! Nein, Äpfel habe ich noch.

There are apples! No, I have still apples.


Aber ich brauche Tomaten.

But I need tomatoes.


Eine Tomate ist noch da, dann brauche ich noch 4 Tomaten für den Salat.

A tomato is still there, then I need still 4 tomatoes for the salad.


Eier sind im Sonderangebot.

Eggs are on sale.


Also nehme ich noch 10 Eier mit.

But I (will) take 10 eggs with. (me)


Kaffe ist auch nicht mehr da.

Coffee is not there anymore.


Ich kaufe 2 Packungen.

I buy 2 packs. (of coffees)


Das Brot ist nicht schön.

This bread is not (look) good.


Das nehme ich nicht.

I do not take that.


Aber Kuchen ist gut.

But Cake is good.


Nein, nicht Kuchen.

No, not cake.


Ich kaufe lieber Schokolade für 49 Cent.

I prefer to buy chocolate for 49 cents.


Das ist ein Sonderangebot.

This is a special sale (offer).


So, da ist das Mineralwasser. Ich brauche 3 Flaschen und dann noch 2 Flaschen Orangensaft.

So, there is the mineral water. I need 3 bottles and then 2 bottles of orange juice.


Aber hier ist kein Orangensaft.

But here is no orange juice.


Ach, dann nehme ich nur Mineralwasser, eine Flasche Orangensaft habe ich ja noch zu Hause.

Oh, then I (will) take only mineral water, I still have a bottle of orange juice at home.


So, jetzt habe ich aber alles. Ach nein, ich brauche noch Milch, zwei Liter Milch. Jetzt aber zur Kasse!''

So, now I have (but) everything. Oh no, I need still milk, 2 liters of milk. But now to cash register!''




  1. http://frederick.tistory.com/992?category=685630#none [본문으로]
Posted by Die Katze schläft nicht :



Dear, I fear we're facing a problem
You love me no longer, I know and
maybe there is nothing that I can do to make you do


Mama tells me I shouldn't bother
that I ought to stick to another man
a man that surely deserves me
but I think you do


So I cry, I pray and I beg
Love me love me say that you love me
Fool me fool me go on and fool me
Love me love me pretend that you love me
Leave me leave me just say that you need me

Love me love me say that you love me

Leave me leave me just say that you need me
I can't care 'bout anything but you


Lately I have desperately pondered, 
spent my nights awake and I wonder 

what I could do have done in another way to make you stay

Reason is not key to solution.
I will end up lost in confusion.
I don't care if you really care as long as you don't go


So I cry, I pray and I beg.
Love me love me say that you love me.
Fool me fool me go on and fool me.
Love me love me pretend that you love me.
Leave me leave me just say that you need me.
Love me love me say that you love me.
Leave me leave me just say that you need me.

I can't care 'bout anything but you


'Daily logs > Musik & Songs' 카테고리의 다른 글

Gentle rain - Swan dive  (0) 2018.07.06
Augustine - Swan dive  (0) 2018.07.05
Sometimes when we touch - Olivia Ong (Original: Rod Stewart)  (0) 2018.06.30
Sweet memories - Olivia Ong  (0) 2018.06.29
FLOWER DANCE  (0) 2018.06.18
Posted by Die Katze schläft nicht :

의문 부사를 외워야 한다..


현재상황) 최소한의암기상태 ( 정,부정관사 구별 가능(느림), 동사 현재형 변화 (약변화 대강 암기), 인칭대명사 구별 가능, 명사 50개 미만 암기, 동사 20개 미만 암기)


의문부사를 외워보자.



의문부사













Posted by Die Katze schläft nicht :

후레드님 강의로 초급을 정리해보고있음.

http://frederick.tistory.com/


1강 Das Alphabet

Der Apfel - Die Äpfel (pl.)

Das Bier

Die Chemie (Ch-)

Das Dach (roof)

Das Ei (egg)

Das Fenster (window)

Der Gang (aisle)

Das Hänchen (chicken)

Der Igel

Die Jacke

Die Kirche (church)

Die Lampe

Die Nacht

Das Obst (fruit)

Der Priest

Die Qualität

Das Rad (wheel)

Der Stuhl

Die Tür

Die U-Bahn

Der Vater

Das Wasser

Die Yacht

Der Zahn (tooth), Zehn (10)

Das Öl (oil)

Die Übung (exercise)


Conversation

Gute Nacht!

Schlaf gut!

Hallo!


Auf Wiedersehen

Auf Wiederhören

Tschüss!

Ciao

Bis dann

Bis später


Wie heißen Sie?

Woher komme Sie?

Wie alt bist du?

Wie alt sind Sie?

Wie alt ist sie?


Wie geht es dir? (How are you?)

=Wie geht´s dir (Ihnen, euch)


Mein Name ist ~.

Ich heiße ~.

Ich bin ~.

Ich wohne in [place].

Ich komme aus Südkorea.


China

Spanien

Frankreich (France)

Russland

Schweden

England

Die Niederlande

Die Schweiz

Die Trükei

Der Irak

숫자

0    1    2    3    4    5    6    7    8    9    10

Null Eins Zwei Drei Vier Fünf Sechs Sieben Acht Neun Zehn

11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21

Elf Zwölf Dreizehn Vierzehn Fünfzehn Sechszehn Siebzehn Achtzehn Neunzehn Zwanzig Einundzwanzig

30    40    50    60    70    80    90    100

Dreißig Vierzig Fünfzig Sechzig Siebzig Achtzig Neunzig Hundert

200    300    400    500    

zweihundert dreihundert vierhundert fünfhundert

1000    2000    10000    20000

tausend dreitausend zehntausend zwanzigtausend


Genus, Numerus, Kasus

Maskulinum Femininum Neutrum Plural

Der Mann -pl.-> Die Männer

Der Vater -pl.-> Die Väter

Die Mutter -pl.-> Die Mütter

Die Schwester -pl.-> Die Schwester

Der Bruder -pl.-> Die Brüder

Der Stuhl -pl.-> Die Stühl

Der Mond

Die Sonne

Die Tür -pl.-> Die Türen

Die Frau -pl.-> Die Frauren

Das Baby -pl.-> Die babys

Das Kind -pl.-> Die Kinder

Das Buch -pl.-> Die Bücher

Das Handy -pl.-> Die Handys

Das Wasser

Tisch (desk)

Freunde (friends)

Leute (people)

heißen

Bleistift (pencil)

Kugelschreiber (ball-pen)


Sein Verb.

Ich                 bin            habe

Du                 bist            hast

er / sie / es    ist             hat

wir                sind            haben

ihr                 seid            habt

Sie /sie         sind             haben


Übung 1.

1. Er ist 20 Jahre alt.

2. 

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must in want of a wife.

Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein Junggeselle im Besitz eines schonen Vermögens nichts Dringenderes braucht, als ein Frau!


Übung 2.

Er hat zwei Kinder.

Ich habe einen Bleistift.

Wir haben Hunger.

Habt ihr das Ticket?

Ich habe ein Auto.

Haben Sie Kleingeld?

Du hast einen Kugelschreiber?

Er hat Geld.


대답하기.

긍정질문 -> 긍정, 부정질문 -> 부정 but, 부정질문 -> 긍정? 일때 , (Ja, Nein 말고, Doch (천만에))


Termin

Fahrplan

Zeit

Familiename (nachname)

Vorname

Geburtsjahr

Wohnort

Adresse

Familiestand

Kinder

Sprachen


Übung 3.

Lesetext (reading text)

Ich bin Tobias Ehinger.

Ich wohne in Mainz.

Aber ich bin nicht hier geboren.

Ich komme aus Spanien, aus Madrid.

Dort bin ich geboren.

Seit zwanzig Jahren lebe ich in der Bundesrepublik.

Meine Frau kenne ich jetzt fast zehn Jahre.

Wir haben zwei Töchter, Johanna und Sabine.


Ich heiße Johanna und bin acht Jahre alt.

Ich spreche Deutsch und Spanisch, genau wie mein Vater.

Aber meine Schwester spricht nur Deutsch.

Sie kann kein Spanisch, nur ein Wort ,,holla", das heißt, ,,Hallo".

Aber Sabine ist auch erst fünf Jahre alt.


postleitzahl








Posted by Die Katze schläft nicht :



Sometimes when we touch - Olivia Ong (original song: Rod Stewart) Lyrics[각주:1]


You ask me if I love you
나를 사랑하느냐는 당신의 질문에

And I choke on my reply
난 섣부르게 대답하진 않죠

I'd rather hurt you honestly

차라리 힘들더라도 솔직한 것이 좋겠어요

Than mislead you with a lie
거짓말로 오해를 만들어 내는 것 보단
And who am I to judge you On what you say or do?
그리고 감히 제가 어떻게 당신의 행동과 말로 당신을 판단하겠어요
I'm only just beginning to see the real you
나 이제 겨우 당신의 진짜 모습을 알아가고 있는 중인걸요

And sometimes when we touch
가끔 우리의 손길이 닿을때마다
The honesty's too much
내 안의 감정은 너무나 솔직해져요
And I have to close my eyes and hide
그래서 난 눈을 감고 그 감정을 숨겨야만 하죠
I wanna hold you til I die
죽는 날까지 당신을 안고 싶어요
Til we both break down and cry
둘다 으스러져 울어버릴 때까지
I wanna hold you
그때까지 당신을 안아주고 싶어요
till the fear in me subsides
내 안에 있는 이 두려움들이 없어질 때까지

Romance and all its strategy
난 내 자존심과 연애라는 것
Leaves me battling with my pride
그리고 그 모든 기술들 사이에서 갈등하죠
But through the insecurity
하지만 그런 불확실성 속에서도
Some tenderness survives
조금의 상냥함이 남아있긴 하죠
I'm just another writer Still trapped within my truth
난 아직도 자신만의 진실에 갇혀있는 작가이고
A hesitant prize fighter Still trapped within my youth
여전히 젊은 날에만 집착하는 직업 권투 선수일 뿐이에요

And sometimes when we touch
내 안의 감정은 너무나 솔직해져요
The honesty's too much
가끔 우리의 손길이 닿을때마다
And I have to close my eyes and hide
그래서 난 눈을 감고 그 감정을 숨겨야만 하죠
I wanna hold you til I die
죽는 날까지 당신을 안고 싶어요
Til we both break down and cry
둘다 으스러져 울어버릴 때까지
I wanna hold you

그때까지 당신을 안아주고 싶어요
till the fear in me subsides
내 안에 있는 이 두려움들이 없어질 때까지

At times I'd like to break you
가끔, 당신을 무너뜨렸으면 좋겠어요
And drive you to your knees
당신을 무너뜨려 무릎 꿇게 했으면요
At times I'd like to break through
하지만 또 때론 이 모든 걸 다 이겨내고
And hold you endlessly
영원히 당신과 함께 했으면 할 때도 있어요

At times I understand you
때론 나 당신을 이해할 수 있어요
And I know how hard you've tried
당신이 얼마나 노력했는지도 알구요
I've watched while love commands you
당신이 사랑의 노예가 된 것도 봐왔고
And I've watched love pass you by
사랑이 그저 당신을 스쳐 지나간 것도 봤어요

At times I think we're drifters
때로는 우리가 친구나
Still searching for a friend
혹은 형제 자매를 찾아 헤매는
A brother or a sister
떠돌이처럼 생각될 때도 있어요
But then the passion flares again
하지만 그때 다시 감정이 폭발하죠

And sometimes when we touch
가끔 우리의 손길이 닿을 때마다
The honesty's too much
내 안의 감정은 너무나 솔직해져요
And I have to close my eyes and hide
그래서 난 눈을 감고 그 감정을 숨겨야만 하죠
I wanna hold you till I die
죽는 날까지 당신을 안고 싶어요
Til we both break down and cry
둘다 상처입고  울때까지
I wanna hold you
내 안에 있는 이 두려움들이 없어질 때까지
till the fear in me subsides
그때까지 당신을 안아주고 싶어요 


  1. http://gasabada.com/gasa/455506 [본문으로]

'Daily logs > Musik & Songs' 카테고리의 다른 글

Gentle rain - Swan dive  (0) 2018.07.06
Augustine - Swan dive  (0) 2018.07.05
Lovefool - The cardigans  (0) 2018.07.04
Sweet memories - Olivia Ong  (0) 2018.06.29
FLOWER DANCE  (0) 2018.06.18
Posted by Die Katze schläft nicht :


Sweet memories - Olivia Ong

なつかしい 痛みだわ ずっと前に 忘れていた
(나츠카시이 이타미다와 즛토 마에니 와스레테이타)
그리운 아픔이에요 오래 전에는 잊고 있었죠

でも あなたを 見たとき 時間だけ 後もどり したの
(데모 아나타오 미타토키 지칸다케 아토모도리 시타노)
하지만 당신을 본 순간 시간만이 되돌아갔어요

幸福と? 聞かないで うそをつくのは 上手じゃない
(시아와세토 키카나이데 우소오 츠쿠노와 죠-즈쟈 나이)
"행복해?"라고 묻지 말아요 거짓말은 잘 못해요

友だちなら いるけど あんなには 燃えあがれなくて
(토모다치나라 이루케도 안나니와 모에아가레나쿠테)
친구라면 있지만 그렇게(친구처럼)는 사랑할 수 없기에

失った 夢だけが 美しく 見えるのは 何故かしら
(우시낫타 유메다케가 우츠쿠시쿠 미에루노와 나제카시라)
잃었던 꿈만이 아름답게 보이는 건 왜 그럴까요?

過ぎ去った 優しさも 今は 甘い 記憶 Sweet memories
(스기삿타 야사시사모 이마와 아마이 키오쿠 Sweet memories)
지나간 다정함도 이제는 달콤한 기억 Sweet memories

Don't kiss me baby we can never be
So don't add more pain
Please don't hurt me again
I have spent so many nights
Thinking of you longing for your touch
I have once loved you so much

あの頃 は若過ぎて いたずらに 傷つけあった 二人
(아노 고로와 와카스기테 이타즈라니 키즈츠케앗타 후타리)
그 때는 너무 어려서 장난 치는것에 서로 상처 입던 우리 둘

色褪せた 哀しみも 今は 遠い 記憶 Sweet memories
(이로 아세타 카나시미모 이마와 토오이 키오쿠 Sweet memories)
빛 바랜 슬픔도 이제는 먼 기억 Sweet memories


'Daily logs > Musik & Songs' 카테고리의 다른 글

Gentle rain - Swan dive  (0) 2018.07.06
Augustine - Swan dive  (0) 2018.07.05
Lovefool - The cardigans  (0) 2018.07.04
Sometimes when we touch - Olivia Ong (Original: Rod Stewart)  (0) 2018.06.30
FLOWER DANCE  (0) 2018.06.18
Posted by Die Katze schläft nicht :

FLOWER DANCE

2018. 6. 18. 14:02 from Daily logs/Musik & Songs


FLOWER DANCE  by DJ Okawari


Ray: May I come in? Hey spaceman.

Lucy: Are you addressing me?

Ray: Yes but you' re a ...

Lucy: Go on.

Ray: You are a girl. And you're selling flowers too.

Lucy: There are no flowers here. These are "diaspora".

Ray: Even with the name like that, they're flowers.


===Lyrics===

Lucy: They serve the purpose of changing hydrogen into breathable oxygen. And they're as necessary here, as the air is on Earth.

Ray: But I still say, they're flowers.

Lucy: If you like...

Ray: Do you sell them?

Lucy: I'm afraid not.

Ray: But, maybe we could make a deal?

===Lyrics===


Lucy: What do you mean?

Ray: Oh, you see, you won't have to send them anywhere. I'll pay for them, but then, I'll leave them here, for you.

Lucy: (chuckles)

Ray: Do you work in this section?

Lucy: Sometimes. (...) But I'm really a navigator when i'm not working with the astro compass. I like to substitute for the section chemist.

(...) But tell me why do u want to offer them to me?

Ray: Oh. No particular reason. Just to celebrate the second smiling face I've run in to. Al's was fist. Now I find you. Speaking of you, what's your name? I don't mean your number serials codes but just your name.

Lucy: Lucy.

Ray: Lucy...

Lucy: Do you like it?

ASSIGNMENT OUTERSPACE (1960)

'Daily logs > Musik & Songs' 카테고리의 다른 글

Gentle rain - Swan dive  (0) 2018.07.06
Augustine - Swan dive  (0) 2018.07.05
Lovefool - The cardigans  (0) 2018.07.04
Sometimes when we touch - Olivia Ong (Original: Rod Stewart)  (0) 2018.06.30
Sweet memories - Olivia Ong  (0) 2018.06.29
Posted by Die Katze schläft nicht :


Bestimmer Artikel (definite article)



Unbestimmer Artikel (indefinite article)


Die Negation des unbestimmten Artikel






Posted by Die Katze schläft nicht :